Ich bin im Jahr 1966 in Irland geboren.
In 1977 kommentierte mein Grundschullehrer: „Excellent – beautiful form and content in his writing – very talented“.
Die Reifeprüfung habe ich 1983 & 1984 in 4 Sprachen und 4 MINT-Fächern abgeschlossen. Ein Englischlehrer kommentierte “has a formidable command of language and logic”.
Am Trinity College, Dublin studierte ich Naturwissenschaft, mit Spezialisierung in Biochemie, und schloss meine sog. Moderatorship (BA) 1988 ab.
Es ging dann nach Dundee, wo ich eine Doktorarbeit mit proteinchemischem Schwerpunkt 1993 abschloss.
Dann kam eine 2-jährige Postdocstelle in München. Es folgte eine weitere in Graz von 1995–2000 mit Arbeit an der NO-Synthase, einem ziemlich coolen Enzym.
Danach arbeitete ich 2 Jahre lang als Englischtrainer, in vielen Firmen in der ganzen Steiermark.
Seit 2002 bin ich als Übersetzer, Lektor, Texter und Sprach/Schreibcoach selbständig.
Und seit 2020 unterrichte ich einen Kurs im technischen Schreiben an der FH Joanneum, in einem Studiengang für Softwarentwicklung.