stories about stuff, for people

Author admin

New Clients Flowchart

Do you need to work with me? Find out with this handy and fun decision guide!

What does a translator do?

How human translators take a lot of decisions based on tiny amounts of data, and why that’s a good thing.

IT talking points

On my fediverse account I was bookmarking toots about various IT-related topics that stood out to me. Now I’ve created a dedicated account just for retooting/boosting these. This is not an attempt by me to create a fair overview of… Continue Reading →

Together, we can reach people

Translations from German to English, with love for your thing – and your target group

Together, we can communicate your science

Editing, coaching and other support for scientific communication

Together, we can find your voice!

Text work, coaching, consulting

Resumé

A short chronological cv

Stuff I have done

Some of my favourite translating jobs

Skills

A profile in six contrasts

“Native Speaker” isn’t a qualification

An annoying comment that keeps popping up in reviews of scientific manuscripts

If you want to be a top-notch writer …

Books on English-German contrasts and writing in English

Road traffic

A somewhat different set of skills …

What got me hooked?

Books on translation

Stories about stuff, for people

What I’m here for

© 2024 text@hemmens.at — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑